in bash inserting 1 >> 2 after a command redirects