In which circumstance are multiple copies of the same unicast frame likely to be transmitted in a switched LAN?