Identify the proper device for the third partition, on the second hard disk, on the first IDE controller on a PC system.
In GRUB’s configuration file you find the line root (hd1,4)? What is corresponding device name on a Linux system?