You need to configure the ports that the external firewall will require for inbound and outbound access
You need to ensure that public folder data from both the messaging systems is available to users of both the companies
You need to ensure that all the remote users can read Microsoft Office Word documents sent to them as e-mail attachments