You need to configure Microsoft Lync Online to disable alerts for voicemail and instant messages to Windows Phones