You need to create a Feature that adds a custom button to the Documents tab on the Ribbon of one site collection only