Two buildings on the San Jose campus of a small company must be connected