You need to set a maximum attachment size for e-mail messages that are sent between the two locations
You need to modify Kims user account so that it no longer has a mailbox but still allows her to log on to AD DS with her user account
You need to ensure that external e-mail for Trey Researchs users is sent to Trey Researchs third-party messaging server