You need to add the label "External" to the subject line of each email message received by your organization from an external sender
You need to ensure that the user has a mailbox and appears in the Exchange on- premises GAL and the Office 365 GAL