You need to ensure that the Windows Server Update Services (WSUS) update files are stored on the new volume