You need to be able to access the SharePoint Project Portal from the TFS server by using the following URL: http://tfs.fabrikam.com
You need to configure only the TFS URL to be the following fully qualified domain name (FQDN): http://tfs.contoso.com