You need to configure TFS to send an email notificationto a group of testers when a build is completed
You need to ensure that each buildgets routed to one of the set of build computers configured to handle its build needs